тел. Джованни Гастель
Она прямолинейна, мечтательна и эклектична: она объединяет ароматы и цвета Юга мира — известного, любимого и опытного — наряду со вкусом и формами Запада, который пропитан традициями, открыт и динамичен. Отсюда ее неослабевающее любопытство и поиск материалов, форм и структур настоящего, прошлого и будущего. Она архитектор, дизайнер, арт-директор и дизайнер интерьеров. Она работает с ведущими брендами индустрии дизайна, такими как Alessi, Baxter, Bisazza, Cappellini, NLXL, Swatch и Gervasoni, креативным директором которой она является с 1998 года.
Великая путешественница, Паола Навоне любит определять свой стиль тайским словом «tham ma da», что означает «каждый день». Фактически, ее творчество исходит из повседневной жизни, из, казалось бы, тривиальных предметов, которые в совокупности становятся чем-то необычным.
«Работа дизайнера, — поясняет она, — состоит в том, чтобы выбирать элементы из того, что нас окружает, создавая между ними диалог».
Милан, район Тортона, дом Паолы Навоне, тел. Энрико Конти
A great traveller, Paola Navone likes to define her style with a Thai word, “tham ma da”, which means “every day”. In fact, her creativity comes from everyday life, from apparently trivial objects, which when put together become something extraordinary.
“The designer’s job”, she explains, “is to select and choose elements from what surrounds us, creating a dialogue between them.”
Serifos, Greece, Paola Navone’s house, ph. Enrico Conti
Gervasoni, выставочный зал, via Durini 7, Милан, тел. Франческа Иовин
Работы Паолы Навоне варьируются от стульев до роскошных отелей, от инсталляций до дизайна интерьера.
В 1983 году она выиграла Международную премию в области дизайна в Осаке, в 2000 году стала дизайнером года по версии немецкого журнала Architektur & Wohnen, а в 2011 году она получила награду Elle Deco International Design Awards (EDIDA) за два проекта. В 2014 году журнал Interior Design Magazine назначил ее членом престижного Зала славы дизайна. В 2018 году она выиграла третью премию Elle Deco International Design Awards в категории уличной мебели.
«Каждый проект, — утверждает дизайнер, — это новое приключение и новый вызов».
Gervasoni, Brass 96, подвесной светильник
Всегда к услугам клиентов, дизайн для Паолы Навоне немного похож на предложение хорошего омлета.
«Не нужно проявлять упрямство, для меня важно давать клиентам омлет, который им нравится», — объясняет она. «Если им не нравятся белые грибы, я сделаю это с кабачками».
Отель Point Yamu, Пхукет, тел. Энрико Конти
Always at the customer’s service, design, for Paola Navone, is a bit like offering a good omelette.
“No need to be stubborn, it’s important for me to give customers an omelette they like”, she explains. “If they don’t like porcini mushrooms, I’ll make it with courgettes.”
Point Yamu Hotel, Phuket, ph. Enrico Conti
Бакстер, Salone del Mobile 2012, тел. Энрико Конти
Стилизованные фигурки рыб часто появляются в работах Паолы Навоне, и рыба также является символом ее мастерской.
«Это мой знак зодиака», — поясняет дизайнер. «Я люблю рыбу, потому что они плывут по течению, они вольные животные, их трудно поймать. Немного похоже на меня.
NLXL, Наркомания, обои
Откройте для себя проект Паолы Навоне
Паола Навоне разработала для бренда MCZ Sahara облицовку передних каминов из глазурованной терракотовой плитки зеллидж.
«Зеллиже — нетрадиционный, деликатный и декоративный материал, который мы особенно любим», — объясняет Паола Навоне. «Переливающиеся оттенки глазурованной поверхности раскрывают поэтическую и несколько несовершенную красоту предметов ручной работы».
Sahara доступна в белом или сером цвете.
